1
00:00:01,982 --> 00:00:05,507
♪
2
00:00:25,353 --> 00:00:28,269
سابقًا في Star Trek:
عوالم جديدة غريبة...
3
00:00:28,269 --> 00:00:29,879
<ط> بايك:
عندما نبحث عن المجهول،
4
00:00:29,879 --> 00:00:31,228
<ط>سوف نجد الأشياء
التي تشكل تحديًا لنا.
5
00:00:31,228 --> 00:00:32,708
أريد المساعدة،
ولكن سوف تظهر
6
00:00:32,708 --> 00:00:34,362
كل ما أفعله
يجعل الأمر أسوأ.
7
00:00:34,362 --> 00:00:36,842
- أنا فقط بحاجة لبعض الوقت الشخصي.
- لقد أحضرتني إلى المنزل.
8
00:00:36,842 --> 00:00:39,106
هذا ما حدث
على ريجل السابع.
9
00:00:39,106 --> 00:00:41,543
- [قرقرة بعيدة، هدير]
- ما هذا؟
10
00:00:41,543 --> 00:00:42,631
إنه الجورن.
11
00:00:43,501 --> 00:00:44,894
أنها ليست آمنة
لمغادرة السفينة.
12
00:00:44,894 --> 00:00:46,678
أنها ليست آمنة داخل السفينة.
13
00:00:47,549 --> 00:00:50,247
نحن فريسة.
14
00:00:52,423 --> 00:00:54,382
نحن لا نستسلم للخوف.
15
00:00:54,382 --> 00:00:55,513
لا!
16
00:00:55,513 --> 00:00:57,167
[هدير]
17
00:00:57,167 --> 00:00:59,865
[صراخ]
18
00:01:03,086 --> 00:01:05,480
♪
19
00:01:10,311 --> 00:01:14,619
<ط> باتيل:
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 2344.2.
20
00:01:14,619 --> 00:01:17,144
إن كايوجا هو
خارج مساحة الاتحاد مباشرةً،
21
00:01:17,144 --> 00:01:21,191
في مدار كوكب المستعمرة
من بارناسوس بيتا.
22
00:01:21,191 --> 00:01:24,934
<ط> لقد صممها مؤسسوها
على نموذج المدينة الصغيرة.
23
00:01:24,934 --> 00:01:27,893
<ط> مصنوعة لتبدو وكأنها قديمة
الغرب الأوسط للولايات المتحدة.
24
00:01:27,893 --> 00:01:30,331
<ط> لقد تم تكليفنا
بمساعدة المستعمرين،
25
00:01:30,331 --> 00:01:33,290
الذين يتعاملون مع التحديات
على عدة جبهات.
26
00:01:33,290 --> 00:01:35,988
نحن نساعد على تحقيق الاستقرار
محاصيلهم الزراعية
27
00:01:35,988 --> 00:01:38,730
<ط>وكذلك توفير
التطعيمات اللازمة.
28
00:01:38,730 --> 00:01:40,993
مصلى:
حسنا. هل أنت مستعد؟
29
00:01:40,993 --> 00:01:42,952
ثلاثة، اثنان، واحد.
30
00:01:43,909 --> 00:01:45,520
منتهي.
31
00:01:47,739 --> 00:01:49,698
إنها الأخيرة.
32
00:01:49,698 --> 00:01:52,483
يجب أن تكون جميعها محدثة
على تطعيماتهم
33
00:01:52,483 --> 00:01:54,268
شكرا مرة أخرى لمساعدتكم.
34
00:01:54,268 --> 00:01:55,878
نعم، أنا فقط ممتنة
للركوب.
35
00:01:55,878 --> 00:01:58,402
دكتور كوربي لا يمانع فيك
الوصول في وقت مبكر قليلا؟
36
00:01:58,402 --> 00:02:01,057
اه يعني الفضاء.
37
00:02:01,057 --> 00:02:02,885
هل يصل أحد إلى هناك على الإطلاق؟
عندما يقولون أنهم سوف؟
38
00:02:02,885 --> 00:02:04,147
نقطة عادلة.
39
00:02:04,147 --> 00:02:05,366
إذا لم تعد بحاجة لي بعد الآن،
40
00:02:05,366 --> 00:02:07,019
سأعود إلى السفينة.
41
00:02:07,019 --> 00:02:08,804
فقط حصلت على الكثير للقيام به
قبل أن نتوجه غدا.
42
00:02:08,804 --> 00:02:11,285
لا تدعني أوقفك.
شكرا مرة أخرى، كريستين.
43
00:02:13,722 --> 00:02:16,290
كنيسة كاجويجا
واحد ليشع.
44
00:02:16,290 --> 00:02:17,726
تنشيط.
45
00:02:21,425 --> 00:02:24,080
[يصدر PADD صوتًا، ويصدر صوتًا]
46
00:02:24,080 --> 00:02:25,734
مرحبا هناك، الكابتن.
47
00:02:25,734 --> 00:02:28,040
إلى ماذا أدين
متعة هذه الدعوة؟
48
00:02:28,040 --> 00:02:29,651
هل أحتاج إلى سبب للاتصال؟
49
00:02:29,651 --> 00:02:31,348
اعتقدت أننا تجاوزنا ذلك.
50
00:02:31,348 --> 00:02:33,133
نعم، ولكن أنا امرأة مشغولة جدا.
51
00:02:33,133 --> 00:02:34,917
لا أستطيع فقط التقاط كل
مكالمة فضائية فرعية تأتي في طريقي.
52
00:02:34,917 --> 00:02:36,440
عادلة بما فيه الكفاية. في المرة القادمة،
سأحجز موعدا
53
00:02:36,440 --> 00:02:37,789
من خلال يومانك.
54
00:02:37,789 --> 00:02:40,140
سأقدر ذلك.
55
00:02:40,140 --> 00:02:41,445
كيف حالك؟
56
00:02:41,445 --> 00:02:43,404
أعني،
أنا لا أنفجر في الأغنية
57
00:02:43,404 --> 00:02:45,014
كل عشر دقائق،
لذلك هذا انتصار طفيف.
58
00:02:46,058 --> 00:02:50,062
- طفيف جدًا.
- وكيف حال الكرام
سكان بارناسوس بيتا؟
59
00:02:51,325 --> 00:02:54,023
انها معقدة بعض الشيء
هنا.
60
00:02:54,023 --> 00:02:55,633
عضوية الاتحاد
يمكن أن يحميهم،
61
00:02:55,633 --> 00:02:57,244
لكنهم يرون ذلك أيضًا
62
00:02:57,244 --> 00:02:58,767
كما يحتمل وضع هدف
على رؤوسهم.
63
00:02:58,767 --> 00:03:00,595
لذا فالأمر صعب.
64
00:03:00,595 --> 00:03:02,597
- هل حاولت...
- كريس.
65
00:03:02,597 --> 00:03:04,381
أفعل هذا من أجل لقمة العيش،
أنت تعرف.
66
00:03:04,381 --> 00:03:05,904
أنا أعرف. [يتلعثم]
67
00:03:05,904 --> 00:03:08,733
أنا فقط... أفتقدك.
68
00:03:09,778 --> 00:03:11,301
رائع.
69
00:03:11,301 --> 00:03:12,998
لاحظ التاريخ والوقت.
70
00:03:12,998 --> 00:03:14,652
هل كان من الصعب قول ذلك؟
71
00:03:16,176 --> 00:03:18,047
ليس بهذه الصعوبة.
72
00:03:20,267 --> 00:03:22,269
♪
73
00:03:30,233 --> 00:03:31,974
دوج.
74
00:03:33,062 --> 00:03:34,803
لدينا مشاكل مع comms؟
الألغام خرجت للتو.
75
00:03:34,803 --> 00:03:36,108
اسمح لي أن أتحقق من الأمر مع كايوجا.
76
00:03:36,108 --> 00:03:38,894
نداء إلى الجسر.
هل تقرأ؟
77
00:03:38,894 --> 00:03:40,678
[طقطقة ثابتة]
78
00:03:40,678 --> 00:03:42,202
[أزيز قريب]
79
00:03:49,470 --> 00:03:51,298
هل هذا واحد منا؟
80
00:03:56,738 --> 00:03:58,130
- [انفجار]
- [ثرثرة مذعورة]
81
00:03:58,130 --> 00:04:00,350
احصل على كايوجا عبر الاتصالات الآن.
82
00:04:00,350 --> 00:04:01,699
حامل الراية؟
83
00:04:05,660 --> 00:04:08,880
♪
84
00:04:14,277 --> 00:04:16,845
[رنين الجرس بسرعة]
85
00:04:26,376 --> 00:04:27,899
يا إلهي.
86
00:04:27,899 --> 00:04:30,467
[النقيق]
87
00:04:30,467 --> 00:04:33,209
- الكابتن.
- العبها، نيوتا.
88
00:04:35,777 --> 00:04:38,649
<ط> باتيل:
إلى أي سفن الاتحاد
في النطاق...
89
00:04:38,649 --> 00:04:40,347
نقل الطوارئ...
90
00:04:40,347 --> 00:04:43,611
الكابتن باتيل، كايوجا...
بحاجة إلى مساعدة...
91
00:04:43,611 --> 00:04:47,310
الإخلاء الفوري...
تحت الهجوم...جورن...
92
00:04:47,310 --> 00:04:50,574
<ط> كرر،
تحت هجوم من قبل Gorn.
93
00:04:50,574 --> 00:04:52,489
أورتيجاس,
اصنع لـ Parnassus Beta.
94
00:04:52,489 --> 00:04:54,012
كل ما لديها.
95
00:04:54,012 --> 00:04:57,146
نيوتا، أحضري لي الأدميرال أبريل
على خط آمن.
96
00:04:58,974 --> 00:05:01,281
الاتحاد في خطر
نقطة في علاقتنا
97
00:05:01,281 --> 00:05:03,065
مع هيمنة غورن.
98
00:05:03,065 --> 00:05:04,588
أعلم أنهم كانوا يتجمعون
على الحدود لبعض الوقت.
99
00:05:04,588 --> 00:05:06,503
في الوقت الحالي، مهما كان الأمر،
100
00:05:06,503 --> 00:05:09,071
إنه يحدث من الناحية الفنية
خارج الاتحاد.
101
00:05:09,071 --> 00:05:11,508
قد يؤدي هذا الحادث إلى إشعال حرب
بيننا وبين جورن.
102
00:05:11,508 --> 00:05:13,336
<ط> يود ستارفليت ذلك
تجنب ذلك.
103
00:05:13,336 --> 00:05:15,120
بأي ثمن؟
104
00:05:15,120 --> 00:05:17,297
- هاجمنا الجورن.
- لم يهاجمونا.
105
00:05:17,297 --> 00:05:19,777
هاجموا مستعمرة
خارج نطاق ولايتنا القضائية،
106
00:05:19,777 --> 00:05:21,823
ونحن بحاجة إلى معرفة السبب.
107
00:05:21,823 --> 00:05:23,999
أعتقد أنه من الآمن قول ذلك
نحن لا نفهم الجورن.
108
00:05:23,999 --> 00:05:25,435
حسنا، لقد رأيتهم
عن قرب وشخصيًا،
109
00:05:25,435 --> 00:05:26,436
وهم ليسوا صعبين
لفهم، بوب.
110
00:05:26,436 --> 00:05:27,481
إنهم وحوش.
111
00:05:27,481 --> 00:05:28,656
"الوحش" هي كلمة تستحق الوصف
112
00:05:28,656 --> 00:05:30,092
أولئك الذين لا يفهموننا.
113
00:05:30,092 --> 00:05:31,702
في بعض الأحيان يكون الوحش
مجرد وحش.
114
00:05:31,702 --> 00:05:33,835
<ط> أنا بحاجة إلى أقصى درجات الحذر الخاص بك
هنا يا كابتن.
115
00:05:33,835 --> 00:05:35,358
الاستطلاع فقط،
لا يمكننا المخاطرة
116
00:05:35,358 --> 00:05:36,751
<ط>مما يزيد من تفاقمها
الوضع.
117
00:05:39,493 --> 00:05:43,018
<ط> كريس، وأنا أعلم
أنت وماري قريبان.
118
00:05:43,018 --> 00:05:44,498
أريد التأكد فقط
119
00:05:44,498 --> 00:05:46,151
لن يتم تلوينه
حكمك.
120
00:05:46,151 --> 00:05:48,458
أورتيجاس [عبر الاتصال]:
الخروج من الاعوجاج، يا سيدي.
121
00:05:48,458 --> 00:05:49,807
لن يحدث ذلك.
122
00:05:49,807 --> 00:05:51,418
بايك خارج.
123
00:05:54,290 --> 00:05:56,336
♪
124
00:05:59,426 --> 00:06:01,253
التنبيه باللون الأصفر.
125
00:06:01,253 --> 00:06:03,952
اصطحبونا إلى الجانب البعيد
القمر ببطء، إيريكا.
126
00:06:03,952 --> 00:06:05,301
اي يا كابتن
127
00:06:18,619 --> 00:06:22,144
♪
128
00:06:32,372 --> 00:06:34,374
♪
129
00:06:36,027 --> 00:06:37,594
<ط> بايك:
الفضاء.
130
00:06:38,682 --> 00:06:40,771
الحدود النهائية.
131
00:06:42,991 --> 00:06:46,734
هذه هي الرحلات
من المركبة الفضائية إنتربرايز.
132
00:06:47,735 --> 00:06:50,564
مهمتها الخمسية:
133
00:06:50,564 --> 00:06:54,742
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة،
134
00:06:54,742 --> 00:06:58,310
للبحث عن حياة جديدة
135
00:06:58,310 --> 00:07:01,923
والحضارات الجديدة
136
00:07:01,923 --> 00:07:06,014
للذهاب بجرأة
حيث لم يذهب أحد من قبل.
137
00:07:06,014 --> 00:07:08,625
♪
138
00:07:36,044 --> 00:07:38,220
♪
139
00:07:56,543 --> 00:07:58,545
♪
140
00:08:20,567 --> 00:08:22,569
♪
141
00:08:25,876 --> 00:08:28,357
[أحاديث غير واضحة عبر الاتصالات]
142
00:08:31,969 --> 00:08:34,232
لا توجد افتراضات هنا.
143
00:08:34,232 --> 00:08:37,018
سبوك، ابحث عن علامات الحياة
وصناديق الهروب.
144
00:08:37,018 --> 00:08:38,846
نحن لا نعرف
ماذا حدث لذلك الطاقم.
145
00:08:38,846 --> 00:08:40,500
عمليات الفحص الخاصة بي لا تعمل.
146
00:08:40,500 --> 00:08:42,023
الاتصالات أيضا.
147
00:08:42,023 --> 00:08:44,199
- الناقل معطل كذلك.
- ماذا يحدث هنا؟
148
00:08:44,199 --> 00:08:46,767
لقد اكتشفت ترددًا مضادًا
المنبعثة من الكوكب.
149
00:08:46,767 --> 00:08:49,334
يبدو أنه ينفي
جميع عمليات المسح والاتصالات،
150
00:08:49,334 --> 00:08:52,947
- والإشارات الناقلة
بين هنا وهناك.
- هل لديك أي فكرة عن سبب ذلك؟
151
00:08:52,947 --> 00:08:55,427
لان:
أعتقد أن الجورن قد يكون كذلك
مجال التداخل,
152
00:08:55,427 --> 00:08:58,169
سلاح للنشر
أثناء الغزوات.
153
00:08:58,169 --> 00:09:00,737
يجعل أعداءهم أعمى،
غير قادر على التواصل أو التحرك.
154
00:09:00,737 --> 00:09:03,044
لذلك ليس هناك طريقة لإشعاع أي شخص
قبالة تلك السفينة، أو الكوكب؟
155
00:09:03,044 --> 00:09:04,262
هذا صحيح يا كابتن
156
00:09:07,788 --> 00:09:09,354
ثم علينا أن نفكر بجدية أكبر.
157
00:09:10,791 --> 00:09:12,836
عندما تحدثت آخر مرة مع الكابتن
باتل، لقد كانت على السطح،
158
00:09:12,836 --> 00:09:14,795
وهو ما يعني
ربما لا تزال هناك.
159
00:09:14,795 --> 00:09:17,058
- جنبا إلى جنب مع الكثير من
طاقمها كذلك.
- تذكر التدريب الخاص بك.
160
00:09:17,058 --> 00:09:20,191
سيكون لبروتوكولات Starfleet
أي ناجين من كايوجا
161
00:09:20,191 --> 00:09:22,803
تحاول معرفة طريقة
للوصول إلى أي شخص يمكنه الاستماع.
162
00:09:23,847 --> 00:09:26,981
اه، الاتصالات معطلة،
ولكن لا يزال لدينا خط البصر.
163
00:09:26,981 --> 00:09:28,460
إنها على حق.
164
00:09:28,460 --> 00:09:30,201
يمكن للناجين استخدام ذلك
لترسل لنا إشارات--
165
00:09:30,201 --> 00:09:31,551
الحرائق والأضواء والدخان.
166
00:09:31,551 --> 00:09:33,291
ابدأ بالملاحظات.
167
00:09:33,291 --> 00:09:34,641
إذا كان هناك أي شخص على قيد الحياة
هناك، أريد أن أعرف ذلك.
168
00:09:34,641 --> 00:09:37,600
تم الكشف عن توقيع الالتواء الوارد،
169
00:09:37,600 --> 00:09:39,210
- في مدار بارناسوس بيتا.
- تنبيه أحمر.
170
00:09:39,210 --> 00:09:41,256
- [تنبيه شديد]
- هل لدينا صور؟
171
00:09:41,256 --> 00:09:43,650
نعم يا كابتن.
172
00:09:43,650 --> 00:09:45,347
أعتقد أنه كذلك
سفينة صياد جورن.
173
00:09:50,178 --> 00:09:52,833
لاان، قم بإعداد المرحلة
لكن امسك النار.
174
00:09:52,833 --> 00:09:54,312
أجهزة الليزر مقفلة ومتماسكة، يا سيدي.
175
00:09:54,312 --> 00:09:55,705
- [النقيق]
- كابتن،
176
00:09:55,705 --> 00:09:57,098
أنا أتلقى
اتصال آمن
177
00:09:57,098 --> 00:09:59,100
من الخارج
مجال التداخل
178
00:09:59,100 --> 00:10:01,145
- إنها من ستارفليت.
- ماذا يقول؟
179
00:10:04,279 --> 00:10:08,413
لقد تلقوا رسالة
من الجورن يا سيدي.
180
00:10:09,676 --> 00:10:11,068
رسالة؟ قائلا ماذا؟
181
00:10:12,113 --> 00:10:14,028
- إنها صورة.
- ضعه على الشاشة.
182
00:10:14,028 --> 00:10:15,246
تعليق.
183
00:10:16,160 --> 00:10:19,381
يبدو الأمر كذلك
خط ترسيم.
184
00:10:20,425 --> 00:10:21,775
أونا:
مع بارناسوس بيتا
وجميع قواتهم
185
00:10:21,775 --> 00:10:23,428
على الجانب البعيد من الخط.
186
00:10:23,428 --> 00:10:25,474
لقد أمرنا ستارفليت
187
00:10:25,474 --> 00:10:27,998
للحفاظ على
جانبنا من الخط.
188
00:10:29,913 --> 00:10:32,960
طاقم القيادة،
غرفة جاهزة، الآن.
189
00:10:32,960 --> 00:10:35,702
بناءً على أوامر ستارفليت، نحن كذلك
التمسك بجانبنا من الخط.
190
00:10:35,702 --> 00:10:38,618
والجورن حتى الآن
متمسكون بهم.
191
00:10:40,489 --> 00:10:41,708
لسوء الحظ،
هذا هو المكان الذي أؤمن به
192
00:10:41,708 --> 00:10:43,492
شعبنا محتجز.
193
00:10:45,320 --> 00:10:47,670
أنا لا أخطط لذلك
تركهم وراءهم.
194
00:10:47,670 --> 00:10:49,541
هل تريد تجاوز الخط؟
195
00:10:49,541 --> 00:10:51,282
وهذا هو السبب في أنني لا أطلب
أي منكم للانضمام إلى هذه المهمة.
196
00:10:51,282 --> 00:10:53,633
سأقوم باستقبال متطوعين
لكنني سأذهب وحدي إذا اضطررت لذلك.
197
00:10:53,633 --> 00:10:55,330
سأذهب.
198
00:10:55,330 --> 00:10:57,201
أريد أن أفعل ما بوسعي
للمساعدة في إنقاذ الكابتن باتل،
199
00:10:57,201 --> 00:10:59,987
والممرضة تشابل التي آملها
جعله على السطح كذلك.
200
00:10:59,987 --> 00:11:02,206
أنا بالتأكيد أشعر بنفس الطريقة.
201
00:11:02,206 --> 00:11:03,991
لا للحديث عن الطاقم،
ولكن أعتقد أننا جميعا نفعل ذلك.
202
00:11:03,991 --> 00:11:06,689
شكرًا لك، رقم واحد،
السيد سبوك، الراية أوهورا.
203
00:11:06,689 --> 00:11:09,344
لكنني كنت أفكر
قد نحتاج إلى ثلاثة منكم
204
00:11:09,344 --> 00:11:10,693
جنبا إلى جنب مع الخاص بك
مجموعات المهارات هنا
205
00:11:10,693 --> 00:11:11,999
لإبعادنا عن الحرب
مع الجورن.
206
00:11:11,999 --> 00:11:13,000
سام:
إذا كنت تأخذ متطوعين،
207
00:11:13,000 --> 00:11:15,045
أود الاشتراك.
208
00:11:15,045 --> 00:11:18,222
آخر مرة رأيت فيها الجورن،
كنت خائفة من ذكائي.
209
00:11:18,222 --> 00:11:20,398
لكنني سأقدر ذلك
فرصة أخرى
210
00:11:20,398 --> 00:11:23,097
لدراستها عن قرب.
211
00:11:23,097 --> 00:11:24,359
مع فيزر؟
212
00:11:25,665 --> 00:11:27,536
وإلا كيف يمكننا أن نحدد
أفضل طريقة لقتلهم؟
213
00:11:28,929 --> 00:11:30,278
أود أن أساعد
في تلك الدراسة.
214
00:11:30,278 --> 00:11:31,627
لان:
أود موتهم بنفس القدر،
215
00:11:31,627 --> 00:11:33,542
إن لم يكن أكثر
من بقيتك.
216
00:11:33,542 --> 00:11:35,544
ولكن هذا ليس كافيا.
217
00:11:35,544 --> 00:11:37,285
نحن لا نعرف ما نحن عليه
المشي إلى هناك.
218
00:11:38,634 --> 00:11:40,680
قد لا تكون أجهزة المرحلة كافية.
219
00:11:40,680 --> 00:11:42,464
لدي شيء
قد يساعد ذلك.
220
00:11:42,464 --> 00:11:43,770
بايك إلى الناقل،
الرئيس جاي,
221
00:11:43,770 --> 00:11:45,380
هو النقل داخل السفينة
لا تزال وظيفية؟
222
00:11:45,380 --> 00:11:46,642
جاي [عبر الاتصال]:
نعم سيدي.
223
00:11:46,642 --> 00:11:47,817
هل يمكنك نقل الصندوق 32
224
00:11:47,817 --> 00:11:48,949
مباشرة إلى الغرفة الجاهزة، من فضلك؟
225
00:11:48,949 --> 00:11:51,255
إذن بايك إبسيلون C-6.
226
00:11:51,255 --> 00:11:54,519
معترف به، كابتن. النقل.
227
00:12:01,570 --> 00:12:03,485
منذ جورن
بدأت بالحشد
228
00:12:03,485 --> 00:12:05,095
على حافة
مساحة الاتحاد
229
00:12:05,095 --> 00:12:07,010
ستارفليت كان يعمل
على الأسلحة لمواجهتهم.
230
00:12:07,010 --> 00:12:10,100
الآن كل سفننا تحمل هذه،
في حالة.
231
00:12:10,100 --> 00:12:12,407
"بروتوكولات جورن. أن تكون
موزعة على لقاء
232
00:12:12,407 --> 00:12:13,756
مع الأنواع المعادية."
233
00:12:13,756 --> 00:12:15,366
"كسر في حالة جورن"؟
234
00:12:15,366 --> 00:12:16,716
"تعديلات التوافقيات فيزر.
235
00:12:16,716 --> 00:12:18,108
"لمواجهة أفضل
دفاعاتهم.
236
00:12:18,108 --> 00:12:20,241
- إعادة معايرة الماسح الضوئي."
- سام: آخر مرة،
237
00:12:20,241 --> 00:12:22,634
- tricorders لدينا لا تستطيع ذلك
كشف جورن على الإطلاق.
- والآن يفعلون.
238
00:12:22,634 --> 00:12:24,593
قنابل النيتروجين؟
239
00:12:24,593 --> 00:12:27,248
يجسد أي شيء
في نطاق عشرة أمتار مجمدة.
240
00:12:27,248 --> 00:12:30,033
قاتلة ل
سحلية بدم بارد.
241
00:12:30,033 --> 00:12:31,774
القاتلة لأي شخص.
242
00:12:31,774 --> 00:12:33,210
أورتيجاس:
هذه ألعاب رائعة جدًا
وجميع،
243
00:12:33,210 --> 00:12:34,734
ولكن كيف بالضبط
هل من المفترض أن نفعل ذلك؟
244
00:12:34,734 --> 00:12:36,300
نصل إلى السطح لاستخدامها؟
245
00:12:36,300 --> 00:12:38,563
هناك سفينة صياد
فقط في انتظار أن تنفجر
246
00:12:38,563 --> 00:12:40,740
أي شيء يعبر
الخط الفاصل.
247
00:12:40,740 --> 00:12:42,306
أنا لا أعرف، إيريكا.
248
00:12:42,306 --> 00:12:44,961
ربما كل ما نحتاجه هو
لرسم المسار الصحيح.
249
00:12:45,962 --> 00:12:47,529
أونا:
لقد حاولت عدة طرق
250
00:12:47,529 --> 00:12:49,183
باستخدام جاذبية القمر
كمقلاع،
251
00:12:49,183 --> 00:12:51,707
والعديد من الآخرين الاستفادة
مدار متزامن مع الأرض
252
00:12:51,707 --> 00:12:54,362
لإخراجنا من نفس الطائرة
مثل صياد الجورن،
253
00:12:54,362 --> 00:12:56,146
ولكن لا توجد وسيلة
ليصعد بنا إلى السطح
254
00:12:56,146 --> 00:12:58,975
دون الدخول
نطاق الاستشعار للسفينة.
255
00:12:58,975 --> 00:13:00,542
إذا عبرنا
الخط الفاصل,
256
00:13:00,542 --> 00:13:01,978
سوف يقوم الجورن
تعرف عن ذلك.
257
00:13:03,327 --> 00:13:04,676
أورتيجاس:
حسنًا.
258
00:13:05,982 --> 00:13:07,897
- ما هذه الأشياء هنا؟
- UNA: حطام من كايوجا.
259
00:13:09,986 --> 00:13:12,336
أعني أنهم ليسوا كذلك
إطلاق النار على ذلك،
260
00:13:12,336 --> 00:13:15,339
لأنهم فعلوا ذلك بالفعل.
261
00:13:17,820 --> 00:13:21,563
- هل تقترح...
- ربما أفضل طريقة للعبور
أمامنا مباشرة.
262
00:13:22,999 --> 00:13:24,435
هذا رائع.
263
00:13:24,435 --> 00:13:26,263
نجعل أنفسنا تبدو وكأنها
قطعة من الحطام الفضائي.
264
00:13:26,263 --> 00:13:28,048
قد يكون الجورن فقط
دعونا نمر.
265
00:13:28,048 --> 00:13:31,442
لا أعرف إذا كنت أحب
كلمة "ربما" هناك.
266
00:13:31,442 --> 00:13:33,749
ومن المسلم به أنه يمكننا استخدام
خبرتك.
267
00:13:33,749 --> 00:13:35,969
هذه دورة صعبة للغاية
نحن نتحدث عنه.
268
00:13:38,101 --> 00:13:39,363
تريدني
لقيادة المكوك؟
269
00:13:39,363 --> 00:13:41,539
هيا يا إيريكا.
270
00:13:41,539 --> 00:13:43,063
لم تكن
يضايقني منذ أشهر
271
00:13:43,063 --> 00:13:44,629
حول الانضمام إلى فريق الهبوط؟
272
00:13:45,674 --> 00:13:47,545
[ضحكة مكتومة]:
نعم لقد فعلت.
273
00:13:47,545 --> 00:13:49,156
لماذا كنت أفعل ذلك؟
274
00:13:56,119 --> 00:13:59,209
<ط> المتطابقة والمحافظة عليها
سرعة الحطام.
275
00:13:59,209 --> 00:14:01,472
<ط> المسار الحالي
يمر سفينة الصياد،
276
00:14:01,472 --> 00:14:05,128
في نقطة لاغرانج الرابعة،
في 30 ثانية.
277
00:14:05,128 --> 00:14:08,044
الدخول إلى نطاق الماسح الضوئي Gorn.
278
00:14:08,044 --> 00:14:11,178
ينبغي لنا أن ننظر ميتا كما
كل ما تبقى من كايوجا.
279
00:14:11,178 --> 00:14:13,136
آسف يا سيدي.
280
00:14:13,136 --> 00:14:14,398
لم أفعل...
لم أقصد أن أكون...
281
00:14:14,398 --> 00:14:16,618
لا، أعصابي على حافة الهاوية
كذلك.
282
00:14:17,662 --> 00:14:18,925
أفضل أننا لم نفعل ذلك
اقترب إلى هذا الحد،
283
00:14:18,925 --> 00:14:20,535
إذا كان لدينا أي خيار آخر.
284
00:14:21,536 --> 00:14:23,581
♪
285
00:14:32,634 --> 00:14:34,505
سبوك:
لا تظهر
لملاحظة المكوك.
286
00:14:34,505 --> 00:14:37,073
لأنهم ينظرون
مثل القمامة الفضائية
287
00:14:37,073 --> 00:14:39,249
خدعة فيلم الزومبي القديم.
288
00:14:39,249 --> 00:14:40,816
فيلم زومبي؟
289
00:14:40,816 --> 00:14:42,165
أونا:
نعم، ارتدي ملابسك كأنك ميت
290
00:14:42,165 --> 00:14:44,820
حتى لا يلاحظك الزومبي.
291
00:14:44,820 --> 00:14:46,822
لم يسبق لك أن رأيت واحدة؟
292
00:14:46,822 --> 00:14:48,868
زومبي، لا. فيلم، نعم.
293
00:14:48,868 --> 00:14:50,870
ولكن سأضيف بعض
إلى بحثي.
294
00:14:50,870 --> 00:14:53,220
[صافرة الكمبيوتر]
295
00:14:53,220 --> 00:14:55,570
يبدو أن المكوك
دخول الغلاف الجوي.
296
00:14:59,704 --> 00:15:01,793
إنهم خارج النطاق.
297
00:15:02,794 --> 00:15:05,145
ومن تلقاء نفسها.
298
00:15:10,977 --> 00:15:13,327
♪
299
00:15:23,859 --> 00:15:26,209
سوف تقوم بتشغيل المحركات
في وقت ما قريبا، إيريكا؟
300
00:15:26,209 --> 00:15:28,516
[ضحكة مكتومة]: ستفعل
المقعد الخلفي يقودني يا سيدي؟
301
00:15:28,516 --> 00:15:31,084
أنا منتظر
حتى نصل إلى أقل من 1500 متر،
302
00:15:31,084 --> 00:15:32,737
للبقاء تحت عمليات المسح الخاصة بهم.
303
00:15:32,737 --> 00:15:34,217
- قف.
- لا تقلق.
304
00:15:34,217 --> 00:15:37,351
فعلت هذا مائة مرة
خلال الحرب.
305
00:15:41,703 --> 00:15:44,924
♪
306
00:15:59,939 --> 00:16:03,072
[بايك يلهث]
307
00:16:10,471 --> 00:16:12,299
اعتقدت أنك كنت طيار اختبار؟
308
00:16:12,299 --> 00:16:14,214
كنت.
309
00:16:14,214 --> 00:16:16,694
أورتيجاس:
هيا، الأمر مثل...
310
00:16:16,694 --> 00:16:18,218
- إنه مثل ركوب الدراجة.
- نعم.
311
00:16:18,218 --> 00:16:19,828
- بسرعة الضوء.
- [ضحكة مكتومة أورتيجاس]
312
00:16:19,828 --> 00:16:22,004
[الزفير بحدة]
لقد ولدت من أجل هذا، إيريكا.
313
00:16:24,050 --> 00:16:26,052
♪
314
00:16:36,758 --> 00:16:39,543
لا تزال تحاول المسح
لعلامات الحياة؟
315
00:16:39,543 --> 00:16:42,111
لقد افترضت أنني قد أكون قادرًا
للعثور على فجوة التردد
316
00:16:42,111 --> 00:16:43,634
من خلال مجال التداخل
317
00:16:43,634 --> 00:16:45,636
لكنني لم أتمكن
لاكتشاف واحد حتى الآن.
318
00:16:46,681 --> 00:16:48,813
سبوك، لا أعتقد
أي شخص على قيد الحياة هناك.
319
00:16:48,813 --> 00:16:50,946
يقترح التحليل الطيفي
لا يزال هناك
320
00:16:50,946 --> 00:16:52,687
جيوب من الأكسجين على متن الطائرة.
321
00:16:53,731 --> 00:16:55,733
فمن الممكن
كان من الممكن أن ينجو شخص ما.
322
00:16:56,778 --> 00:16:59,085
لن أخبرك أبدًا
لا للأمل.
323
00:17:00,434 --> 00:17:02,697
أريد أن يكون تشابل على قيد الحياة أيضًا.
324
00:17:03,741 --> 00:17:07,658
الأمور لم تنته بشكل جيد
بيننا.
325
00:17:08,920 --> 00:17:11,749
كنا في قتال.
326
00:17:13,621 --> 00:17:16,145
كل الأشياء التي تبدو تافهة
في مواجهة الموت.
327
00:17:18,060 --> 00:17:20,802
أود أن أعتذر لها.
328
00:17:21,846 --> 00:17:24,327
سبوك، ماذا حدث
ليس خطأك.
329
00:17:31,508 --> 00:17:34,076
يدور كايوجا مرة واحدة
كل ساعتين.
330
00:17:34,076 --> 00:17:35,773
يجب أن يكون Sickbay مرئيًا قريبًا.
331
00:17:35,773 --> 00:17:37,645
يمكننا تجربة الفحص المستهدف.
332
00:17:37,645 --> 00:17:39,516
ربما بعد ذلك سنرى
دليل آخر على الحياة.
333
00:17:44,304 --> 00:17:48,047
كمبيوتر,
كبّر صحن كايوجا.
334
00:17:49,918 --> 00:17:52,268
ميتشل:
خليج المرضى هو...
335
00:17:52,268 --> 00:17:53,748
ذهب.
336
00:17:53,748 --> 00:17:56,403
♪
337
00:18:15,335 --> 00:18:17,859
بايك:
أي فكرة ما هذا؟
338
00:18:17,859 --> 00:18:19,426
لا يبدو أصليًا.
339
00:18:19,426 --> 00:18:21,384
لان:
إنه جورن.
340
00:18:21,384 --> 00:18:23,821
كان هناك شيء مماثل
على كوكب التكاثر.
341
00:18:23,821 --> 00:18:25,171
كان أخي مانو يعتقد دائمًا
342
00:18:25,171 --> 00:18:27,738
لقد كانت منارة
لمحاصرة المارة.
343
00:18:29,044 --> 00:18:30,611
دعونا نتحرك للأعلى.
344
00:18:38,401 --> 00:18:39,794
بايك:
أظن
قد يكون هذا هو المصدر
345
00:18:39,794 --> 00:18:41,709
من مجال التداخل.
346
00:18:41,709 --> 00:18:43,406
تخمين جيد.
347
00:18:43,406 --> 00:18:45,887
إنه يحجب أي إشارات
من السطح إلى المدار.
348
00:18:45,887 --> 00:18:47,671
لذلك أسقطوا ذلك،
349
00:18:47,671 --> 00:18:50,370
ولا أحد على الأرض
يمكن طلب المساعدة.
350
00:18:52,111 --> 00:18:54,113
هل تقرأ أي شبح في مكان قريب؟
351
00:18:54,113 --> 00:18:55,897
سلبي.
352
00:19:15,090 --> 00:19:17,701
يبدو أنهم قاتلوا مرة أخرى.
353
00:19:17,701 --> 00:19:20,748
لان:
أعتقد أنهم اتخذوا موقفا
في بعض المباني.
354
00:19:20,748 --> 00:19:22,010
وخسروا.
355
00:19:22,010 --> 00:19:24,012
هناك 5000 شخص هنا.
356
00:19:24,012 --> 00:19:25,622
ملزمة بأن تكون ناجين.
357
00:19:26,928 --> 00:19:29,583
- لن أراهن على ذلك.
- لقد نجحت.
358
00:19:29,583 --> 00:19:31,106
سيدي، أنا أقرأ شبحًا.
الساعة التاسعة.
359
00:19:31,106 --> 00:19:33,978
لان:
نعم، لقد حصلت عليه أيضا. منفرد.
360
00:19:33,978 --> 00:19:35,719
- الحجم يوحي بصغار الجورن.
- بايك: نسخ.
361
00:19:35,719 --> 00:19:37,547
احتمي.
362
00:19:37,547 --> 00:19:39,636
♪
363
00:19:45,381 --> 00:19:47,949
[الهدر، القرقرة في مكان قريب]
364
00:19:56,784 --> 00:19:59,265
[الهدر، القرقعة]
365
00:20:07,098 --> 00:20:09,710
تعمل إعدادات الطور الجديد.
366
00:20:16,195 --> 00:20:18,109
لماذا شاب؟
367
00:20:18,109 --> 00:20:20,242
أعني، لماذا الإعداد
هذا البرج المتقن
368
00:20:20,242 --> 00:20:22,070
ثم أرسل الأطفال للخارج
لمواجهة لنا؟
369
00:20:22,070 --> 00:20:24,290
ينشرون بيضهم ليلين
يصل كوكب لقهر.
370
00:20:25,334 --> 00:20:28,598
هذا البرج، هذا فقط
لهم قفل الباب.
371
00:20:28,598 --> 00:20:30,861
مبنغا:
بدا جائعا.
372
00:20:30,861 --> 00:20:32,559
إذا كان هذا صحيحا؟
373
00:20:32,559 --> 00:20:34,430
لم يبق هناك طعام.
374
00:20:34,430 --> 00:20:36,215
بايك:
من الممكن أن يظل الناس على قيد الحياة.
375
00:20:37,259 --> 00:20:39,000
مجرد الاختباء.
376
00:20:39,000 --> 00:20:41,002
انظر حولك.
377
00:20:41,002 --> 00:20:42,830
يا شباب، علينا أن نتحرك.
378
00:20:42,830 --> 00:20:44,875
- لدينا أشباح--
الجمع - وارد.
- كم عدد؟
379
00:20:44,875 --> 00:20:46,703
- العشرات.
- وهذا كثير من الشبح.
380
00:20:46,703 --> 00:20:47,791
محل حلاقة الآن.
381
00:20:48,879 --> 00:20:50,272
[النقر في مكان قريب]
382
00:20:54,233 --> 00:20:55,930
[الهدر في المسافة]
383
00:20:59,673 --> 00:21:01,109
بايك:
إطفاء الأنوار.
384
00:21:02,632 --> 00:21:05,244
[قرقرة جورن، هدير]
385
00:21:21,651 --> 00:21:23,523
[صراخ، قرقعة]
386
00:21:30,443 --> 00:21:32,923
- اه القائد بيليا؟
- [الهمهمات]
387
00:21:32,923 --> 00:21:34,621
يمكنني استخدام مساعدتكم.
388
00:21:34,621 --> 00:21:36,753
نعم، حسنًا، أنا أستمع،
ولكن ما زلت بحاجة للانتهاء
389
00:21:36,753 --> 00:21:40,366
إعادة معايرة العاكس
درع قنوات الطاقة.
390
00:21:40,366 --> 00:21:43,499
يمين. قد نحتاج إلى هؤلاء.
391
00:21:43,499 --> 00:21:45,893
أم، لقد كنت أحاول أن
الوصول إلى الجزء السفلي من
392
00:21:45,893 --> 00:21:47,808
كيف يدير الجورن
لمنع الاتصالات.
393
00:21:47,808 --> 00:21:49,853
ماذا اكتشفت؟
394
00:21:49,853 --> 00:21:53,683
- أنني بحاجة إلى مساعدة مهندس.
- أوه، من فضلك.
395
00:21:54,815 --> 00:21:56,904
لدي هذه النظرية المجنونة.
396
00:21:58,384 --> 00:21:59,689
هاه.
397
00:22:00,821 --> 00:22:03,650
أوه، حسنا،
إنه ليس بهذا الجنون.
398
00:22:03,650 --> 00:22:06,087
- اعتقدت فقط أنك قد تكون...
- نعم، حسنًا،
لا تلطفه.
399
00:22:06,087 --> 00:22:08,219
أنا أحب النظرية المجنونة.
400
00:22:09,612 --> 00:22:11,832
[يفتح الباب]
401
00:22:14,791 --> 00:22:17,054
[زمجرة جورن]
402
00:22:17,054 --> 00:22:19,796
لان:
هذا غير منطقي.
403
00:22:19,796 --> 00:22:22,625
لا ينبغي أن يتجمعوا
مثل ذلك الصغار.
404
00:22:22,625 --> 00:22:23,800
ينبغي أن يكونوا كذلك
القتال من أجل الهيمنة،
405
00:22:23,800 --> 00:22:24,845
لا نعمل معا.
406
00:22:26,150 --> 00:22:27,804
بايك:
إذا كنت لا تفهمهم،
407
00:22:27,804 --> 00:22:29,240
فهذا يعني أن هناك
شيء عن جورن
408
00:22:29,240 --> 00:22:30,938
لم نكتشف بعد.
409
00:22:30,938 --> 00:22:32,592
ربما بدلا من العثور عليها
طريقة لمحاربتهم,
410
00:22:32,592 --> 00:22:35,072
نحن-نحن...
411
00:22:35,072 --> 00:22:37,945
[تتنهد] ابحث عن طريقة ما لـ...
412
00:22:37,945 --> 00:22:40,513
الوصول إليهم أو...
413
00:22:40,513 --> 00:22:42,906
المتفائل على الإطلاق.
414
00:22:42,906 --> 00:22:45,082
في بعض الأحيان...
415
00:22:45,082 --> 00:22:46,475
الأمل هو الاختيار.
416
00:22:46,475 --> 00:22:47,998
نعم، لقد أخبرتني بذلك من قبل.
417
00:22:47,998 --> 00:22:50,044
ربما أنا فقط أقول ذلك
لأنني بحاجة لسماع ذلك.
418
00:22:50,044 --> 00:22:52,438
أنا...
419
00:22:52,438 --> 00:22:55,354
ولهذا السبب نحن هنا،
على هذا الكوكب.
420
00:22:57,312 --> 00:22:59,401
♪
421
00:23:01,316 --> 00:23:03,405
الكابتن باتل صعب يا سيدي.
422
00:23:04,450 --> 00:23:06,626
أعني،
إذا كانت تستطيع التعامل معك،
423
00:23:06,626 --> 00:23:08,367
يجب أن يكون الجورن
قطعة من الكعكة.
424
00:23:08,367 --> 00:23:09,890
[يسخر]
425
00:23:11,979 --> 00:23:13,633
[همسات]:
يشبه الجورن
لقد انتقلت.
426
00:23:15,896 --> 00:23:18,028
سام، هل تقرأ أي شيء؟
427
00:23:18,028 --> 00:23:19,987
نعم. لقد تم التقاط
إشارة شاذة
428
00:23:19,987 --> 00:23:22,119
- قادم من أسفل الشارع.
- جورن؟
429
00:23:22,119 --> 00:23:23,556
رقم الإنسان.
430
00:23:23,556 --> 00:23:26,559
♪
431
00:23:40,703 --> 00:23:42,749
♪
432
00:24:03,334 --> 00:24:04,771
لان:
أيا كانوا،
433
00:24:04,771 --> 00:24:06,642
لا يجري
حذرا بما فيه الكفاية.
434
00:24:08,252 --> 00:24:10,951
[جهاز التصفير بشكل مطرد]
435
00:24:27,533 --> 00:24:31,014
- لا أحد؟
- لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا. سام؟
436
00:24:33,190 --> 00:24:35,149
لقد كانت الإشارة
قادمة من هذا.
437
00:24:35,149 --> 00:24:37,368
[طنين، أزيز]
438
00:24:45,551 --> 00:24:46,856
أنت لست جورن.
439
00:24:46,856 --> 00:24:48,379
بوضوح.
440
00:24:48,379 --> 00:24:50,599
لا ينبغي لك أن تمشي
في فخ جورن الخاص بي، إذن.
441
00:24:50,599 --> 00:24:52,296
اكتشفنا البشر هنا.
442
00:24:52,296 --> 00:24:54,211
كنا نحاول إنقاذهم.
443
00:24:54,211 --> 00:24:56,431
نعم، البشر الذين اكتشفتهم هم
444
00:24:56,431 --> 00:24:57,519
هذا الصندوق الصغير هناك.
445
00:24:57,519 --> 00:24:59,956
مبرمجة لإرسال السمعية
446
00:24:59,956 --> 00:25:02,089
وعلامات الحياة الفيرمونية
على فترات منتظمة.
447
00:25:02,089 --> 00:25:04,526
ناهيك عن التوقيعات الحرارية.
448
00:25:04,526 --> 00:25:08,399
الحمقى تلك السحالي البكم
وأه معظم الماسحات الضوئية.
449
00:25:08,399 --> 00:25:09,488
نعم.
450
00:25:10,532 --> 00:25:12,316
إذن، أنت فقط ستفعل
تتركنا هنا؟
451
00:25:12,316 --> 00:25:14,101
أوه، آسف. [ضحكة مكتومة]
452
00:25:14,101 --> 00:25:15,711
أين أخلاقى، إيه؟
453
00:25:15,711 --> 00:25:17,539
[طنين، أزيز]
454
00:25:17,539 --> 00:25:20,324
مونتغمري سكوت
في خدمتك.
455
00:25:20,324 --> 00:25:22,283
ملازم أول.
456
00:25:22,283 --> 00:25:24,328
الكابتن بايك
يو إس إس إنتربرايز.
457
00:25:24,328 --> 00:25:26,243
هذا ملازم
نونين سينغ، دكتور مبنجا،
458
00:25:26,243 --> 00:25:28,376
الملازم أورتيجاس
والملازم كيرك.
459
00:25:28,376 --> 00:25:30,683
هذا كثير من الملازمين.
460
00:25:30,683 --> 00:25:32,554
- سوف يكون هناك مسابقة.
- [سكوتي يضحك]
461
00:25:32,554 --> 00:25:34,251
الملازم سكوت.
462
00:25:34,251 --> 00:25:36,471
أنا لا أتعرف عليك
من قائمة كايوجا.
463
00:25:36,471 --> 00:25:38,168
أنا لست من كايوجا.
464
00:25:38,168 --> 00:25:39,866
اه، أنا-أنا من Stardiver.
465
00:25:39,866 --> 00:25:41,694
أو على الأقل كنت كذلك.
466
00:25:41,694 --> 00:25:43,478
- سفينة أبحاث الطاقة الشمسية؟
- سكوتي: نعم.
467
00:25:43,478 --> 00:25:46,133
كنا نراقب
نشاط التوهج الشمسي,
468
00:25:46,133 --> 00:25:49,005
نظام واحد انتهى متى
لقد فاجأنا الجورن.
469
00:25:49,005 --> 00:25:50,703
- هاجموك؟
- لقد تغلبوا علينا.
470
00:25:52,052 --> 00:25:54,794
السفينة ذهبت، أنا خائف.
471
00:25:54,794 --> 00:25:57,492
اه، الطاقم بأكمله.
472
00:25:57,492 --> 00:25:58,841
بايك:
كيف هربت؟
473
00:25:58,841 --> 00:26:00,234
في المكوك.
474
00:26:00,234 --> 00:26:02,584
لقد هربت من جورن
في المكوك؟
475
00:26:02,584 --> 00:26:04,760
كيف لم تموت؟
476
00:26:04,760 --> 00:26:07,023
أولا،
لقد قامت هيئة المحلفين بتزوير المحركات
477
00:26:07,023 --> 00:26:08,459
لزيادة قدراتهم.
478
00:26:08,459 --> 00:26:10,636
وثانياً أنا...
479
00:26:10,636 --> 00:26:13,421
حسنًا ، لقد اكتشفت ذلك
كيفية الاختباء على مرأى من الجميع.
480
00:26:14,857 --> 00:26:16,772
يبدو الحيلة.
481
00:26:16,772 --> 00:26:18,469
وغامضة.
482
00:26:18,469 --> 00:26:20,689
عندما أسطول من الأكل البشري
السحالي تأتي في طريقي،
483
00:26:20,689 --> 00:26:23,605
يمكنني أن أصبح مبدعًا تمامًا.
484
00:26:23,605 --> 00:26:25,389
بايك:
السيد سكوت،
485
00:26:25,389 --> 00:26:28,479
هل تعرف إذا كان أي من أفراد الطاقم
من كايوجا هل فعلت ذلك؟
486
00:26:32,483 --> 00:26:34,529
♪
487
00:26:41,318 --> 00:26:43,190
كريس.
488
00:26:43,190 --> 00:26:44,583
لقد وجدت لنا.
489
00:26:45,627 --> 00:26:47,194
[همهمات بايك]
490
00:26:49,283 --> 00:26:52,634
- لم يستطيعوا
يمنعني من المجيء.
- أيها الأحمق.
491
00:26:52,634 --> 00:26:55,028
حسنا، ليس الترحيب
كنت أتوقع.
492
00:26:55,028 --> 00:26:56,899
- لماذا أنت هنا؟
- أليس هذا واضحا؟
493
00:26:56,899 --> 00:26:58,684
قادم من أجلي--
بالنسبة لنا--كان...
494
00:26:58,684 --> 00:27:01,121
لقد كانت فكرة مجنونة.
495
00:27:01,121 --> 00:27:03,253
لن أريدك أبداً
لتعريض أنفسكم للخطر.
496
00:27:03,253 --> 00:27:05,168
حسنًا ، لقد تأخرت قليلاً عن ذلك ،
وليس مكالمتك.
497
00:27:05,168 --> 00:27:07,997
- اللعنة يا كريس.
- يا. لا تلومني.
498
00:27:07,997 --> 00:27:09,520
إذا كنت لا تريدني
تظهر بشكل غير متوقع،
499
00:27:09,520 --> 00:27:11,087
لا ينبغي أن يكون لديك
علقت علي ،
500
00:27:11,087 --> 00:27:12,436
حتى هناك.
501
00:27:13,612 --> 00:27:16,266
كنت آمنا.
502
00:27:16,266 --> 00:27:18,355
الآن أنت...
503
00:27:18,355 --> 00:27:19,966
أنت هنا.
504
00:27:21,010 --> 00:27:23,273
نعم، أنا هنا.
وEnterprise في المدار.
505
00:27:23,273 --> 00:27:25,711
- يمكننا إخراجك من هنا.
- الناقلات لا تعمل.
506
00:27:25,711 --> 00:27:28,496
- محظوظ لي، لدي مكوك.
- لا يمكننا أن نتسع جميعًا في المكوك.
507
00:27:29,976 --> 00:27:32,587
- يمكننا إخراج بعض الناس.
- لا يكفي.
508
00:27:32,587 --> 00:27:34,763
علاوة على ذلك، في المرة الثانية التي تحاول فيها،
سوف يطلقون النار عليك.
509
00:27:34,763 --> 00:27:37,679
- ماذا عن السيد سكوت،
المهندس؟
- وماذا عنه؟
510
00:27:37,679 --> 00:27:40,769
قال إنه ركض
من جورن في المكوك.
511
00:27:43,119 --> 00:27:46,122
سكوتي:
تمركز Stardiver
انتهى نظام واحد.
512
00:27:46,122 --> 00:27:48,690
و-نظام شانجدي.
513
00:27:48,690 --> 00:27:51,519
إنه عملاق أحمر فائق.
514
00:27:51,519 --> 00:27:54,174
- عينة مذهلة حقا.
- حسنًا، حسنًا.
515
00:27:54,174 --> 00:27:56,567
- ولكن أين الجورن
تأتي في ذلك؟
- سأصل إلى هناك.
516
00:27:56,567 --> 00:27:58,918
أم، أطلق سراح شانجدي
517
00:27:58,918 --> 00:28:02,399
سلسلة مثيرة حقا من التعليم الطبي المستمر.
518
00:28:02,399 --> 00:28:04,663
- ما هو التعليم الطبي المستمر؟
- SAM: طرد الكتلة الإكليلية.
519
00:28:04,663 --> 00:28:07,013
مثل التوهج الشمسي
ولكن أكثر عنفا بكثير.
520
00:28:07,013 --> 00:28:10,451
إنها ليست شائعة، على الأقل،
ليس مثل المسلسل الذي شاهدناه
521
00:28:10,451 --> 00:28:12,322
مذهل حقا.
522
00:28:12,322 --> 00:28:14,020
مثل انفجار بعد انفجار
523
00:28:14,020 --> 00:28:17,719
إطلاق النار
في النظام الشمسي.
524
00:28:17,719 --> 00:28:21,070
وفجأة،
كانوا هناك،
525
00:28:21,070 --> 00:28:24,770
مثل سرب--
الجورن.
526
00:28:24,770 --> 00:28:26,554
لكنك لم تكتشفهم
من قبل؟
527
00:28:26,554 --> 00:28:28,730
كان على ستارفليت أن يحذرهم أولاً.
528
00:28:28,730 --> 00:28:31,167
شيء عن مشاعل
أخرجتهم.
529
00:28:31,167 --> 00:28:34,605
سام:
مع الجراد،
العوامل البيئية
530
00:28:34,605 --> 00:28:37,391
يمكن أن يثير غريزة الاحتشاد،
مما يجعلهم يستهلكون.
531
00:28:37,391 --> 00:28:39,436
ماذا لو كان هو نفسه
مع الجورن؟
532
00:28:39,436 --> 00:28:43,919
CMEs، في تسلسلات معينة،
انطلاق دورة الاستهلاك؟
533
00:28:43,919 --> 00:28:46,617
هل تقترح أنهم غزوا؟
بسبب...
534
00:28:46,617 --> 00:28:48,228
- البقع الشمسية؟
- سام: لقد أظهرت لنا
535
00:28:48,228 --> 00:28:50,230
كيف يتواصلون
من سفينة إلى سفينة من خلال الضوء.
536
00:28:50,230 --> 00:28:52,101
ماذا لو تطوروا
مع بعض العميق
537
00:28:52,101 --> 00:28:53,755
حساسية متأصلة لذلك؟
538
00:28:53,755 --> 00:28:55,626
باتل:
إذا كان هذا صحيحا،
إنها معلومات مهمة.
539
00:28:55,626 --> 00:28:57,106
إذا كان رد فعلهم غريزيا
للنشاط الشمسي،
540
00:28:57,106 --> 00:28:58,760
قد نكون قادرين على استخدام ذلك
ضدهم.
541
00:28:58,760 --> 00:29:00,762
وهذا سبب إضافي للعثور عليه
طريقة للخروج من هذا الكوكب.
542
00:29:00,762 --> 00:29:04,200
قلت في وقت سابق أنك برزت
طريقة للاختباء على مرأى من الجميع.
543
00:29:04,200 --> 00:29:06,986
مع الجورن،
أفضل ما أستطيع أن أشرحه،
544
00:29:06,986 --> 00:29:09,771
لقد قمت بتقييم سريع
لتقنية المسح الخاصة بهم،
545
00:29:09,771 --> 00:29:12,687
ورأيت كيف
لقد تعرفوا على بعضهم البعض.
546
00:29:12,687 --> 00:29:14,689
انها مماثلة ل
أجهزة الإرسال والاستقبال لدينا،
547
00:29:14,689 --> 00:29:16,560
حسنًا، لقد قمت ببناء واحدة.
548
00:29:16,560 --> 00:29:18,867
أم، سريع جداً. [ضحكة مكتومة]
549
00:29:18,867 --> 00:29:20,869
هل قمت ببناء جهاز إرسال واستقبال (جورن)؟
550
00:29:20,869 --> 00:29:22,784
استخدام المعدات
من مجموعتنا الشمسية.
551
00:29:22,784 --> 00:29:24,133
اه، في الأساس، إلى الماسح الضوئي،
552
00:29:24,133 --> 00:29:26,048
بدا المكوك
مثل سفينة جورن.
553
00:29:26,048 --> 00:29:28,311
إذا لم يتمكنوا من التعرف عليك،
كيف لم تبتعد؟
554
00:29:28,311 --> 00:29:29,530
حسنًا، لقد تعرضت للضرر.
555
00:29:29,530 --> 00:29:31,053
اه، بحلول الوقت الذي كنت مختبئا،
556
00:29:31,053 --> 00:29:32,707
كنت أتسرب من المادة المضادة.
557
00:29:32,707 --> 00:29:34,404
وكان هذا الكوكب الأقرب
يمكنني أن أستقر على،
558
00:29:34,404 --> 00:29:36,711
وقد حدث ذلك
الحق حيث كانوا يتجهون.
559
00:29:36,711 --> 00:29:39,105
هل يمكنك بناء جهاز آخر
مثل الذي صنعته؟
560
00:29:39,105 --> 00:29:41,803
ليس إلا إذا كان لديك هابل
مصفوفة التقييم النجمي K7C
561
00:29:41,803 --> 00:29:43,631
أستطيع أن اكل لحوم البشر.
562
00:29:45,807 --> 00:29:48,636
[الترتيل الإلكتروني]
563
00:29:56,470 --> 00:29:58,646
هل يمكنك استخدام بعض المساعدة يا دكتور؟
564
00:30:00,300 --> 00:30:02,519
دائماً.
565
00:30:02,519 --> 00:30:05,435
احصل على مجدد الجلد.
566
00:30:07,481 --> 00:30:10,005
اعتقدت أنك كنت خارج التخطيط
المرحلة التالية من القتال.
567
00:30:10,005 --> 00:30:12,573
[الزفير بحدة]
ترك ذلك للقباطنة.
568
00:30:16,490 --> 00:30:19,275
هل سألت عن كريستين؟
569
00:30:19,275 --> 00:30:22,235
عادت إلى كايوجا.
570
00:30:23,410 --> 00:30:25,586
سأكون صادقا.
571
00:30:26,587 --> 00:30:28,589
هذه ليست أخبار عظيمة.
572
00:30:29,938 --> 00:30:32,027
لا.
573
00:30:32,027 --> 00:30:33,420
إنه ليس كذلك.
574
00:30:36,553 --> 00:30:39,513
لكن لو كانت كريستين هنا،
575
00:30:39,513 --> 00:30:41,645
ستخبرنا
لالتقاط وتيرة.
576
00:30:41,645 --> 00:30:43,038
"هؤلاء الناس لا يستطيعون
علاج أنفسهم."
577
00:30:43,038 --> 00:30:45,214
[كلاهما يضحك]
578
00:30:45,214 --> 00:30:47,086
[ضحكة مكتومة]:
هذه كريستين جيدة جدًا.
579
00:30:50,219 --> 00:30:52,526
إنها أفضل مني.
580
00:30:58,619 --> 00:31:00,664
سبوك:
اثنين من التوقيعات الاعوجاج واردة.
581
00:31:00,664 --> 00:31:02,318
الصيادين جورن؟
582
00:31:02,318 --> 00:31:03,493
نعم.
583
00:31:06,148 --> 00:31:09,195
إنهم متمسكون بجانبهم
من الخط الفاصل في الوقت الراهن.
584
00:31:09,195 --> 00:31:12,328
لا يمكن جعل هذا التنبيه الأحمر
أي أكثر احمرارا، السيد سبوك.
585
00:31:12,328 --> 00:31:15,679
قائد؟ هل يمكننا التحدث معك
والملازم سبوك، من فضلك؟
586
00:31:16,724 --> 00:31:19,161
<ط> سبوك:
لقد حددت المصدر
مجال التداخل؟
587
00:31:19,161 --> 00:31:21,033
ليس بالضبط.
588
00:31:21,033 --> 00:31:23,470
لقد حددنا الموقع
الذي ينبعث منه الميدان.
589
00:31:23,470 --> 00:31:25,602
نسخة قصيرة:
من خلال ضبط مخرجاتنا،
590
00:31:25,602 --> 00:31:28,997
قمنا بتثليث نقطة
أصل الإشارات المضادة.
591
00:31:28,997 --> 00:31:31,565
بيليا:
الآن، ليس لدينا أي صور،
592
00:31:31,565 --> 00:31:33,393
لأنه في الجانب البعيد
من الكوكب.
593
00:31:33,393 --> 00:31:36,352
لكننا نعلم أنها ليست أصلية.
594
00:31:36,352 --> 00:31:38,485
لا يوجد هيكل مبين
595
00:31:38,485 --> 00:31:40,922
على أي خرائط مستعمرة
في ذلك الموقع.
596
00:31:40,922 --> 00:31:44,839
أراهن أنه نوع من
الآلة التي جلبها جورن.
597
00:31:44,839 --> 00:31:46,928
إذا تمكنا من تدميرها،
598
00:31:46,928 --> 00:31:48,887
يمكننا استئناف الاتصالات
وإشارات الناقل.
599
00:31:48,887 --> 00:31:50,714
المشكلة الوحيدة التي أستطيع رؤيتها،
ليس هناك طريقة بالنسبة لنا
600
00:31:50,714 --> 00:31:53,152
لاستخدام الأسلحة عليه دون
الدخول في حرب أكبر.
601
00:31:53,152 --> 00:31:55,197
لا يمكننا إطلاق الأسلحة،
602
00:31:55,197 --> 00:31:57,199
لكننا نعرف بالفعل
603
00:31:57,199 --> 00:32:00,159
أن الجورن لا يستجيب
إلى الحطام الفضائي.
604
00:32:00,159 --> 00:32:03,510
لذا، كل ما علينا فعله هو العثور عليه
طريقة الحصول على قطعة من الحطام,
605
00:32:03,510 --> 00:32:07,079
كبيرة بما يكفي للبقاء على قيد الحياة عند العودة إلى الغلاف الجوي،
لتصطدم بهذا الهيكل.
606
00:32:07,079 --> 00:32:09,385
قسم الصحن
كايوجا.
607
00:32:09,385 --> 00:32:11,431
- مم هم.
- يا إلهي.
608
00:32:11,431 --> 00:32:13,737
لو كنت أجبت هكذا
في صفي،
609
00:32:13,737 --> 00:32:15,914
كنت سأعطيك علامة A-plus.
610
00:32:17,045 --> 00:32:19,265
بالحسابات الصحيحة
611
00:32:19,265 --> 00:32:22,311
وعدد قليل في وضع جيد
الصواريخ الرجعية,
612
00:32:22,311 --> 00:32:23,965
يمكننا أن نجعل الأمر يبدو كذلك
613
00:32:23,965 --> 00:32:26,663
مدار كايوجا هو
تتحلل بشكل طبيعي.
614
00:32:26,663 --> 00:32:29,928
مجرد المزيد من النفايات الفضائية،
تحترق في الغلاف الجوي.
615
00:32:29,928 --> 00:32:33,366
بيليا:
بينما هو تنازلي
إلى السطح،
616
00:32:33,366 --> 00:32:37,065
يمكننا أن نجعل عدد قليل في اللحظة الأخيرة
تعديلات الموقف
617
00:32:37,065 --> 00:32:41,287
حتى أنها سوف تحطم
بالضبط حيث نريد ذلك.
618
00:32:41,287 --> 00:32:43,680
أوهورا:
وبحلول الوقت الذي يدرك فيه جورن
ماذا حدث،
619
00:32:43,680 --> 00:32:47,032
- سوف يكون قد فات الأوان.
- يمكننا أن نضيء شعبنا
واخرج من هنا بحق الجحيم.
620
00:32:48,163 --> 00:32:50,383
سبوك:
وضع تلك الصواريخ هو
مهمة شبه مستحيلة.
621
00:32:50,383 --> 00:32:52,124
لا يوجد إنسان يستطيع أن يفعل هذا.
622
00:32:53,299 --> 00:32:54,778
ومع ذلك، أستطيع.
623
00:32:56,737 --> 00:32:59,522
- سبوك.
- القائد
والراية على حق.
624
00:32:59,522 --> 00:33:01,872
إذا أردنا إنقاذ شعبنا
على السطح،
625
00:33:01,872 --> 00:33:03,439
هذه هي أفضل فرصة لدينا.
626
00:33:03,439 --> 00:33:05,702
أعرف فقدان كريستين
صعب ولكن...
627
00:33:05,702 --> 00:33:07,269
نعم، أنا مستاء.
628
00:33:07,269 --> 00:33:09,793
لكنني لم أستسلم
للحزن بعد.
629
00:33:09,793 --> 00:33:12,709
المنطق يملي أننا لا نعرف
مصير تشابل أو باتل.
630
00:33:12,709 --> 00:33:14,624
وحتى نفعل ذلك، فإن أفضل فرصة
631
00:33:14,624 --> 00:33:16,757
علينا أن ننقذهم
في حالة خروج Enterprise
632
00:33:16,757 --> 00:33:18,280
مجال تدخل Gorn.
633
00:33:18,280 --> 00:33:19,542
وعلاوة على ذلك، أنا
العضو الوحيد في الطاقم
634
00:33:19,542 --> 00:33:21,022
من يستطيع سحب هذا.
635
00:33:21,022 --> 00:33:23,851
إذا كان لها أن تنجح،
يجب أن يكون أنا.
636
00:33:30,858 --> 00:33:32,903
♪
637
00:33:57,232 --> 00:33:59,278
♪
638
00:34:17,122 --> 00:34:19,254
♪
639
00:34:21,648 --> 00:34:24,259
[همس]:
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
640
00:34:25,260 --> 00:34:26,827
أوه، اسمحوا لي أن أخمن.
641
00:34:26,827 --> 00:34:28,742
ستحاول الإنقاذ
كل واحد منا، بطريقة أو بأخرى.
642
00:34:28,742 --> 00:34:30,744
[همس]:
كنت ذاهبا للعثور على
مكوك السيد سكوت.
643
00:34:30,744 --> 00:34:32,354
لو أمكنني استعادة جهازه،
قد يسمح لنا
644
00:34:32,354 --> 00:34:34,052
للإقلاع
دون أن يرانا الجورن.
645
00:34:34,052 --> 00:34:35,575
ثم ماذا؟ لا نستطيع جميعا
تناسب على المكوك.
646
00:34:35,575 --> 00:34:37,098
مشكلة واحدة في وقت واحد.
647
00:34:37,098 --> 00:34:38,621
إذا كان بإمكاني إنقاذ أي شخص،
إنها البداية.
648
00:34:39,666 --> 00:34:41,363
حسنا، أنت لست كذلك
القيام بذلك وحده.
649
00:34:44,236 --> 00:34:46,977
لا تحاول هذا التحديق.
لن يغير ذلك شيئًا.
650
00:34:47,978 --> 00:34:49,632
أستطيع أن أرى ذلك.
651
00:34:51,199 --> 00:34:53,375
سأكون سعيدا للشركة.
652
00:34:53,375 --> 00:34:55,160
سكوتي [همس]:
لن تكون قادرًا أبدًا
لاسترجاع الجهاز
653
00:34:55,160 --> 00:34:57,336
دون مساعدتي.
654
00:34:57,336 --> 00:35:00,295
إنه نوع من...
إنه نوع من الاندماج هناك.
655
00:35:00,295 --> 00:35:02,515
لم أقصد التنصت.
656
00:35:02,515 --> 00:35:05,126
لم يكن خطأي أنك قررت
لإجراء محادثة سرية
657
00:35:05,126 --> 00:35:07,041
مباشرة أمام
مكان نومي.
658
00:35:07,041 --> 00:35:08,521
هل تريد أن تأتي أيضاً؟
659
00:35:09,609 --> 00:35:12,699
الحقيقة هي أنني أشعر بالرعب،
ولكن، أم ...
660
00:35:12,699 --> 00:35:14,918
أنا مدين للطاقم
من Stardiver.
661
00:35:14,918 --> 00:35:17,182
شكرا لك سيد سكوت.
662
00:35:19,880 --> 00:35:21,534
إذا سلكنا الطريق الخلفي
663
00:35:21,534 --> 00:35:23,144
ابتعد عن الشارع الرئيسي،
664
00:35:23,144 --> 00:35:26,016
قد نكون قادرين حتى
لتجنب جورن.
665
00:35:28,845 --> 00:35:32,458
أوه، في حال لم نفعل ذلك.
666
00:35:51,738 --> 00:35:54,958
<ط>الكمبيوتر:
تحذير. الأكسجين قريبا
الوصول إلى مستويات حرجة.
667
00:36:00,964 --> 00:36:05,360
<ط> تحذير. الأكسجين قريبا
الوصول إلى مستويات حرجة.
668
00:36:12,498 --> 00:36:16,284
<ط> تحذير. سوف الأكسجين
تصل قريبًا إلى مستويات حرجة.
669
00:36:23,465 --> 00:36:27,295
<ط> تحذير. الأكسجين قريبا
الوصول إلى مستويات حرجة.
670
00:36:34,476 --> 00:36:38,263
<ط> تحذير. الأكسجين قريبا
الوصول إلى مستويات حرجة.
671
00:36:45,270 --> 00:36:48,969
<ط> تحذير. سوف الأكسجين
تصل قريبًا إلى مستويات حرجة.
672
00:36:54,757 --> 00:36:58,935
<ط> تحذير. الأكسجين قريبا
الوصول إلى مستويات حرجة.
673
00:37:05,725 --> 00:37:09,207
<ط>الطاقة منخفضة. فشل دعم الحياة.
674
00:37:13,689 --> 00:37:15,256
تمت استعادة الطاقة.
675
00:37:15,256 --> 00:37:18,085
سيبقى دعم الحياة
وظيفية لمدة ساعة واحدة.
676
00:37:18,085 --> 00:37:20,957
ساعة. تمام.
677
00:37:20,957 --> 00:37:22,568
نعم، يمكننا العمل مع ذلك.
678
00:37:33,796 --> 00:37:35,929
[النقر]
679
00:37:47,636 --> 00:37:50,248
[شهقات، تنهدات]
680
00:37:56,254 --> 00:37:58,256
♪
681
00:38:16,143 --> 00:38:18,188
♪
682
00:38:41,037 --> 00:38:43,083
[هسهسة]
683
00:38:43,083 --> 00:38:45,172
♪
684
00:38:58,794 --> 00:39:02,145
[الصافرة، الطنين]
685
00:39:03,233 --> 00:39:06,280
لقد تم وضع سبوك بنجاح
الصاروخ الأول.
686
00:39:07,760 --> 00:39:09,631
إنه يتحرك
في المركز الثاني.
687
00:39:09,631 --> 00:39:11,764
[يستمر التصفير]
688
00:39:19,946 --> 00:39:21,991
♪
689
00:39:26,822 --> 00:39:29,390
سبوك؟ سبوك. سبوك.
690
00:39:29,390 --> 00:39:31,349
سبوك! سبوك!
691
00:39:49,149 --> 00:39:51,194
♪
692
00:40:00,639 --> 00:40:02,684
[ طقطقة كهربائية ]
693
00:40:09,604 --> 00:40:13,042
آه، هناك هو.
694
00:40:13,042 --> 00:40:14,566
[الهمهمات]
695
00:40:14,566 --> 00:40:17,917
نعم، الجزء المنصهر هو
على الجانب هناك.
696
00:40:20,746 --> 00:40:23,139
الكابتن بايك,
إذا كنت تستطيع المساعدة،
697
00:40:23,139 --> 00:40:25,403
قد نكون قادرين على إبعاده.
698
00:40:25,403 --> 00:40:27,840
الكابتن باتل
أعتقد أنني تركت اللحام الأيوني
699
00:40:27,840 --> 00:40:29,972
هناك، إذا رأيت ذلك.
700
00:40:37,893 --> 00:40:41,984
[القرقعة، الهدر]
701
00:40:50,906 --> 00:40:52,865
[صراخ]
702
00:40:56,564 --> 00:40:58,523
<ط>الكمبيوتر:
الرجاء إدخال رمز الأمر.
703
00:40:59,524 --> 00:41:01,003
سبوك؟
704
00:41:03,179 --> 00:41:05,051
الرجاء إدخال رمز الأمر.
705
00:41:06,313 --> 00:41:08,358
[زمجرة]
706
00:41:11,536 --> 00:41:15,104
- رمز الأمر غير صالح.
- [الهدر]
707
00:41:19,544 --> 00:41:20,936
رمز الأمر غير صالح.
708
00:41:23,156 --> 00:41:24,592
[الهسهسة]
709
00:41:27,334 --> 00:41:29,815
رمز الأمر غير صالح.
710
00:41:29,815 --> 00:41:31,817
[الهدر]
711
00:41:36,952 --> 00:41:39,302
[هدير]
712
00:41:41,957 --> 00:41:44,743
رمز الأمر غير صالح.
713
00:41:46,875 --> 00:41:48,921
♪
714
00:41:51,880 --> 00:41:54,492
رمز الأمر غير صالح.
715
00:42:01,411 --> 00:42:03,718
[صراخ]
716
00:42:04,806 --> 00:42:05,807
ماري.
717
00:42:05,807 --> 00:42:07,374
صه.
718
00:42:07,374 --> 00:42:10,464
[الهدر، القرقعة]
719
00:42:13,075 --> 00:42:14,337
[هدير]
720
00:42:15,513 --> 00:42:16,992
[هدير]
721
00:42:30,615 --> 00:42:32,530
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- باتل: لقد حالفنا الحظ.
722
00:42:34,619 --> 00:42:36,098
أنت تقول لي ذلك
723
00:42:36,098 --> 00:42:37,491
هذا الشيء فقط اختار لا
للهجوم؟
724
00:42:37,491 --> 00:42:38,710
دعونا لا نضيع الوقت
التشكيك فيه.
725
00:42:38,710 --> 00:42:39,798
السيد سكوت؟
726
00:42:39,798 --> 00:42:41,974
اه...
727
00:42:41,974 --> 00:42:45,412
قد أحتاج إلى كسر
الرباعي.
728
00:42:45,412 --> 00:42:47,196
[اجهاد]:
ربما أستطيع...
729
00:42:47,196 --> 00:42:49,329
استعارة أخرى
من مجموعة الدرع.
730
00:42:49,329 --> 00:42:50,678
إذا لم أستخدمه بالفعل.
731
00:42:55,291 --> 00:42:57,337
♪
732
00:43:10,132 --> 00:43:12,744
[الطنين]
733
00:43:16,486 --> 00:43:18,053
الصحن يتحرك.
734
00:43:19,054 --> 00:43:21,230
[تنبيه شديد]
735
00:43:29,108 --> 00:43:31,153
♪
736
00:43:49,563 --> 00:43:52,479
♪
737
00:44:01,183 --> 00:44:03,098
[زمجرة]
738
00:44:05,840 --> 00:44:07,407
♪
739
00:44:10,976 --> 00:44:12,804
[الهدر، القرقعة]
740
00:44:20,202 --> 00:44:21,943
[صراخ]
741
00:44:23,553 --> 00:44:26,774
♪
742
00:44:34,695 --> 00:44:37,132
[صراخ]
743
00:44:44,444 --> 00:44:46,446
[الثرثرة]
744
00:44:56,021 --> 00:44:59,633
[الهسهسة]
745
00:45:04,159 --> 00:45:06,205
[هدير مشوه]
746
00:45:15,736 --> 00:45:17,738
[توقف الثرثرة]
747
00:45:19,000 --> 00:45:21,176
ماري، تحدثي معي.
748
00:45:21,176 --> 00:45:23,918
لماذا هرب ذلك الجورن؟
749
00:45:23,918 --> 00:45:25,746
أنا لا أعرف، كريس.
750
00:45:25,746 --> 00:45:27,139
يا.
751
00:45:29,532 --> 00:45:32,100
لقد جئت على طول الطريق هنا
للعثور عليك.
752
00:45:32,100 --> 00:45:34,233
ثق بي مع الحقيقة.
753
00:45:35,974 --> 00:45:37,932
[تنهدات]
754
00:45:42,458 --> 00:45:44,286
لقد حدث ذلك بالأمس.
755
00:45:44,286 --> 00:45:46,636
ينضج البيض
في حوالي يوم ونصف.
756
00:45:51,206 --> 00:45:53,513
♪
757
00:46:11,836 --> 00:46:14,621
♪
758
00:46:33,771 --> 00:46:35,468
<ط> باتيل:
لا أستطيع الذهاب معك،
أنت تعرف ذلك.
759
00:46:35,468 --> 00:46:37,513
- أنت تعرف ماذا سيحدث.
- لا يمكنك اتخاذ هذا القرار.
760
00:46:37,513 --> 00:46:40,778
لن أعرض طاقمك للخطر
أو الناجين.
761
00:46:40,778 --> 00:46:42,257
هذا ما فعله هيمر، كريس.
762
00:46:42,257 --> 00:46:44,520
- هيمر...
- لقد فهم.
763
00:46:44,520 --> 00:46:47,088
وكان شجاعاً،
لكنه لم يعطنا خيارا.
764
00:46:47,088 --> 00:46:48,960
هذا هو خياري.
765
00:46:48,960 --> 00:46:51,005
نقوم بتحرير الجهاز
تثبيته في المكوك الخاص بك،
766
00:46:51,005 --> 00:46:53,094
أطير به إلى برج جورن،
تدميرها،
767
00:46:53,094 --> 00:46:57,185
وأنت والبقية
يتوجه الناجون إلى Enterprise.
768
00:46:57,185 --> 00:46:59,709
يجب أن يكون هناك
طريقة لإنقاذك.
769
00:47:01,450 --> 00:47:03,888
عليك أن تدعنا نحاول على الأقل.
770
00:47:03,888 --> 00:47:06,064
ماري...
771
00:47:06,064 --> 00:47:08,153
♪
772
00:47:10,633 --> 00:47:12,592
سكوتي:
لا أقصد المقاطعة،
773
00:47:12,592 --> 00:47:15,247
لكن كلاكما أفضل
الاستيلاء على شيء ما.
774
00:47:19,033 --> 00:47:20,992
[الطنين]
775
00:47:25,474 --> 00:47:26,867
لقد ذهب الميدان!
776
00:47:26,867 --> 00:47:29,130
الناقلات والاتصالات
عادوا على الخط!
777
00:47:29,130 --> 00:47:31,002
سبوك [عبر الاتصال]:
سبوك إلى الناقل,
اثنان للشعاع على متن الطائرة
778
00:47:31,002 --> 00:47:32,351
- في أسرع وقت ممكن.
- أوورا: اثنان؟
779
00:47:32,351 --> 00:47:34,309
تم الاعتراف والنقل أيها الملازم.
780
00:47:34,309 --> 00:47:35,789
أونا:
رقم واحد لبايك، هل تقرأ؟
781
00:47:35,789 --> 00:47:37,225
بايك [عبر الاتصال]:
الصبي، أنا سعيد
782
00:47:37,225 --> 00:47:38,357
لسماع صوتك،
رقم واحد.
783
00:47:38,357 --> 00:47:39,706
أونا:
لا يوجد وقت لنضيعه يا كريس
784
00:47:39,706 --> 00:47:40,620
لا أعرف
كم من الوقت لدينا
785
00:47:40,620 --> 00:47:42,056
قبل رد فعل جورن.
786
00:47:42,056 --> 00:47:42,970
<ط> أنا بحاجة إليك
لتتبع المستعمرين
787
00:47:42,970 --> 00:47:44,015
وإشعالها.
788
00:47:44,015 --> 00:47:44,972
إنهم في مبنى مكون من كلمتين
789
00:47:44,972 --> 00:47:45,799
جنوبًا وجنوبًا غربيًا.
790
00:47:45,799 --> 00:47:47,235
ماذا عنك؟
791
00:47:47,235 --> 00:47:48,236
<ط> ثلاثة لشعاع لأعلى
مباشرة إلى خليج المرضى.
792
00:47:48,236 --> 00:47:49,759
سنحتاج إلى فريق طبي
793
00:47:49,759 --> 00:47:51,413
وجعل بيليا تقابلنا هناك أيضًا.
794
00:47:51,413 --> 00:47:53,024
معترف به.
795
00:47:55,722 --> 00:47:57,767
♪
796
00:48:05,297 --> 00:48:06,951
<ط> رابطة الأمم المتحدة:
مرحبًا بكم مرة أخرى.
797
00:48:06,951 --> 00:48:08,866
أكره أن أفعل هذا بك،
ممرضة مصلى،
798
00:48:08,866 --> 00:48:10,389
لكننا نحتاجك في منطقة المرضى
في أسرع وقت ممكن، والسيد سبوك،
799
00:48:10,389 --> 00:48:11,738
يمكننا الاستفادة من مساعدتك
على الجسر
800
00:48:11,738 --> 00:48:12,826
- الآن تقريبًا.
- انسخ ذلك.
801
00:48:12,826 --> 00:48:14,088
فهمت أيها القائد.
802
00:48:14,088 --> 00:48:15,829
كريستين.
803
00:48:18,005 --> 00:48:20,442
- أنا آسف.
- لا. احفظه.
804
00:48:20,442 --> 00:48:22,836
سيكون هناك وقت لاحقاً.
805
00:48:26,100 --> 00:48:28,146
♪
806
00:48:40,245 --> 00:48:42,508
كريستين؟
807
00:48:46,860 --> 00:48:49,036
ليس لديك أي فكرة
كم أنا سعيد برؤيتك.
808
00:48:49,036 --> 00:48:51,473
نفس الشيء هنا.
ماذا يحدث؟
809
00:48:51,473 --> 00:48:53,911
الكابتن باتل في حاجة
من التخدير الفوري.
810
00:48:58,916 --> 00:49:00,918
سنحتاج أيضًا إلى حقل ركود.
811
00:49:00,918 --> 00:49:03,921
[همسات]:
كريستين، إذا كان هناك علامة واحدة
لا يمكننا إيقافه،
812
00:49:03,921 --> 00:49:05,748
أحتاجك أن تخرجني.
813
00:49:08,360 --> 00:49:09,883
أنا لا أتخلى عنها.
814
00:49:09,883 --> 00:49:12,407
ليس لدي أي نية
من فعل ذلك.
815
00:49:15,628 --> 00:49:17,935
أوه، اه، القائد بيليا،
هذا هو الملازم سكوت.
816
00:49:17,935 --> 00:49:19,545
انه يحتاج الى مساعدتكم.
817
00:49:20,720 --> 00:49:22,243
مرحبا سكوتي.
818
00:49:22,243 --> 00:49:24,854
- أستاذ.
- هل تعرفان بعضكما البعض؟
819
00:49:24,854 --> 00:49:26,247
من أفضل طلابي ,
820
00:49:26,247 --> 00:49:29,163
الذي تلقى للأسف
بعض من أسوأ درجاتي.
821
00:49:29,163 --> 00:49:30,773
حسنا، سأترك لكم ذلك.
822
00:49:33,167 --> 00:49:35,778
بحق الجحيم من المفترض أن يكون هذا؟
823
00:49:35,778 --> 00:49:37,955
شيء يمكن أن يساعدنا
الاختباء من جورن.
824
00:49:37,955 --> 00:49:40,218
- أوه.
- إذا كنا نستطيع إصلاحه.
825
00:49:42,829 --> 00:49:44,091
الكابتن على الجسر.
826
00:49:44,091 --> 00:49:45,223
أتمنى لو كان
ظروف أفضل.
827
00:49:45,223 --> 00:49:46,398
في الوقت المناسب لمزيد من الأخبار السيئة.
828
00:49:46,398 --> 00:49:47,921
وصلت مدمرة جورن
في المدار.
829
00:49:47,921 --> 00:49:49,792
نحن نواجه أربع سفن.
830
00:49:49,792 --> 00:49:51,272
سبوك:
وقد كشفت عمليات المسح طويلة المدى
المزيد من سفن جورن
831
00:49:51,272 --> 00:49:53,100
في المنطقة المجاورة،
تصل في دقائق.
832
00:49:53,100 --> 00:49:54,536
مناورات مراوغة.
833
00:49:54,536 --> 00:49:56,147
أوهورا، أنا بحاجة للحصول على
رسالة ذات أولوية
834
00:49:56,147 --> 00:49:57,583
إلى ستارفليت. لقد تعلمنا
بعض المعلومات الهامة
835
00:49:57,583 --> 00:49:59,019
حول جورن
أنهم بحاجة إلى معرفته.
836
00:49:59,019 --> 00:50:00,412
اي يا كابتن
سأفتح قناة.
837
00:50:00,412 --> 00:50:01,935
رقم واحد,
أنا بحاجة لشراء الوقت
838
00:50:01,935 --> 00:50:03,415
لنقل لاان، أورتيغاس،
كيرك، مبنجا،
839
00:50:03,415 --> 00:50:05,591
وجميع المستعمرين
خارج الكوكب.
840
00:50:05,591 --> 00:50:06,940
كابتن، الناقل هو
لا تلتقط حاليا
841
00:50:06,940 --> 00:50:08,681
أي شخص على السطح.
842
00:50:08,681 --> 00:50:10,596
- ماذا؟
- لقد كان هناك
لا يوجد إخلاء من أي نوع.
843
00:50:10,596 --> 00:50:12,250
لقد تم المسح
منذ اتصلت لأول مرة.
844
00:50:12,250 --> 00:50:14,469
نحن لا نقرأ أي علامات حياة الإنسان
على بارناسوس بيتا.
845
00:50:14,469 --> 00:50:16,428
هذا مستحيل، هناك
المئات منهم. تحقق مرة أخرى.
846
00:50:18,996 --> 00:50:21,041
أنا أقرأ المتبقية
توقيعات النقل
847
00:50:21,041 --> 00:50:23,348
من وسط المدينة،
غير ستارفليت.
848
00:50:24,653 --> 00:50:26,351
- ماذا تقول؟
- المستعمرون
وفريق الهبوط
849
00:50:26,351 --> 00:50:28,744
يبدو أنها قد أشرقت...
850
00:50:28,744 --> 00:50:30,442
بواسطة جورن.
851
00:50:30,442 --> 00:50:33,314
[الهادر]
852
00:50:50,114 --> 00:50:52,246
- [ثرثرة مذعورة]
- [تنبيه شديد]
853
00:50:55,945 --> 00:50:57,991
♪
854
00:51:02,082 --> 00:51:04,084
[صرخات]
855
00:51:13,050 --> 00:51:15,269
رسالة ذات أولوية من Starfleet.
856
00:51:15,269 --> 00:51:17,489
الأدميرال أبريل يأمر
انسحابنا الفوري.
857
00:51:17,489 --> 00:51:19,578
♪
858
00:51:24,931 --> 00:51:26,541
سيدي هل أرد؟
859
00:51:28,021 --> 00:51:29,327
ولكن لا يزال جورن
لدينا شعبنا.
860
00:51:35,115 --> 00:51:36,551
رابطة الأمم المتحدة [مرددا]:
كابتن؟
861
00:51:36,551 --> 00:51:38,379
قبطان؟
862
00:51:40,120 --> 00:51:41,774
أوامر يا كابتن؟
863
00:51:42,731 --> 00:51:44,777
♪
864
00:51:48,259 --> 00:51:50,261
[الهادر]
865
00:51:51,218 --> 00:51:53,264
♪
866
00:52:04,057 --> 00:52:07,016
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس
867
00:52:07,016 --> 00:52:12,109
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org